台湾通信はrebecca.incが運営する情報メディアサイトです。台湾でのお役立ち情報からニュースから芸能まで幅広く執筆してまいります。
台湾のリアルなニュースや情報を素早くお届け
日本に配信される台湾のニュースや社会情報は意外に少ないです。台湾にご関心をお持ちいただいている日本の皆さまも多いため、台湾に関するニュースや記事を情報を翻訳したり、台湾で話題になっている事象を日本の皆さまへお届けできるよう心掛けて運営してまいります。
日本ではあまり需要がないようなマイナーと思われる情報も大切にお伝えいたします。
運営者プロフィール 佐藤(台湾人)
このサイトの企画、および記事を主に執筆している佐藤きよです。台湾高雄出身で、2016年に語学留学で来日。結婚して東京北区に在住しています。仕事は中国語の通訳をしておりました。IT系の通訳が得意です。主に展示会で通訳をしており中国や、香港、マレーシアなどにも派遣されていました。
が、コロナ渦で通訳業務が激減し、ブリッジエンジニア(プログラムが書けないので肩書だけ 笑)の仕事をしていました。さらに色々と国際情勢の影響があり中国語のIT通訳の仕事が激減。
それをきっかけに前からやってみたかった台湾の情報サイトの運営を始めました。
紹介する内容について
台湾通信で紹介する内容は主に3つです。<1>台湾のトレンド情報 <2>台湾のお役立ち情報<3>台湾のニュースです。
<1> 台湾のトレンド情報
台湾のSNSやネットで話題になっている情報を日本語にまとめて紹介します。わかりやすく意訳にしてまとめます。
<2>台湾のお役立ち情報
台湾の社会情報や、台湾での生活に役立つ情報を紹介します。個人の経験や取材を元に執筆いたします。社会情報などは政府公開データ、および企業公開データに基づいて正確に執筆いたします。
<3>台湾のニュース
台湾の大手新聞やサイトのニュースを翻訳し紹介していきます。コロナ渦が落ち着いたら完全独自取材等も行っていきます。
台湾通信の提供価値
台湾から日本及び世界への情報伝達はいつもワンテンポ遅れています。ひどいときは1週間後に日本で報道という時もあります。いち早く日本語で分かりやすく情報伝達することによって、日本の皆様に学びを提供できたら良いと思っております。
また台湾メディアは中国語社会の情報キャッチが世界一早いので、中国、タイ、マレーシア、香港などの中国語社会の情報をいち早くキャッチしています。
また意訳する事により自動翻訳では理解しずらい部分もお伝えできればと思います。
台湾に関するライター様も募集
中国語ができる方や、台湾に在住している方などライターをしていただける方も随時募集しております。
お問い合わせやご要望などはお問い合わせフォームか、 rebecca.tokyo.mediaあっとgmail.com までご連絡くださいませ。